If I die young …
Đừng khóc. Em không muốn phải nhìn thấy những người em yêu thương khóc. Hãy mỉm cười và nói với em rằng đã là một cô gái tốt.
Đừng chơi nhạc đưa đám. Em không muốn những âm thanh cuối cùng em nghe ở thế gian này lại là những thứ buồn bã. Hãy chơi cho em những bản nhạc em yêu thích.
Đừng chôn em. Thân xác em đầy sức sống thế này lại bị huỷ hoại trong một hộp kín ở dưới lòng đất sao? Hãy đốt em lên, và để em hoà vào trong gió, dập dình cùng sóng ngoài biển khơi.
Em muốn ôm mẹ một cái thật chặt trước khi chết. Nếu em không thể, hãy nói với mẹ em rằng em rất yêu mẹ, em muốn ôm mẹ mãi thôi. Nhưng mong ước là vô hạn, đời ngời là hữu hạn. Mẹ sinh ra con từ hư vô, thì hãy trả con về cho hư vô. Hợp tan cuộc sống cho ta ở gần nhau được một cuộc đời, và con đã yêu mẹ trọn một đời đó.
Em muốn người đàn ông em yêu cầm tay em và nói với em rằng anh sẽ yêu em mãi mãi. Hứa hẹn là vô nghĩa, nhưng anh chẳng thể nói dối làm em vui sao? Dù sao thì khi mắt em nhắm và tim em ngừng đập, mãi mãi hay hiện tại đâu còn ý nghĩa gì nữa? Anh có nghe được em nói không, em cũng yêu anh mãi mãi ...
Em xin mọi người đừng đánh giá cuộc đời của em đã làm được gì và đã mất gì. Cuộc đời của em chẳng lẽ chỉ đáng mấy gạch đầu dòng đó sao? Những thứ quan trọng là những thứ không thể cân đo đong đếm, những thứ vô giá là những thứ không thể gọi tên. Mấy chục năm là ngắn ngủi, nhưng đủ để em chia sẻ nó với những người mà em yêu quý.
Liệu có phải là bạc bẽo nếu em xin mọi người hãy quên em đi?
Liệu có phải là độc ác nếu em xin mọi người hãy luôn nhớ về em?
(Đây không phải là lời dịch tiếng Việt của bài hát, mà chỉ là những dòng mình viết khi nghe bài hát này)
Search